Monday, October 22, 2007

Declaración del Comandante en Jefe

Granma

Bush está obsesionado con Cuba. Ayer se recibieron noticias de que un portavoz de la Casa Blanca anunció que el Presidente presentaría nuevas iniciativas para el período de transición ya iniciado. Otro portavoz del Departamento de Estado ratificó después lo mismo reiterando el tono exigente y amenazante de Bush.

Como afirma Ricardo Alarcón, presidente de nuestra Asamblea Nacional, compañero bien informado sobre los manejos e intenciones de Bush, detrás vendrían los pelotones de fusilamiento de la mafia cubanoamericana con permiso para matar a todo el que huela a ilitante consecuente del Partido, la Juventud y las organizaciones de masas.

Sr Bush: Su bloqueo genocida, su apoyo al terrorismo, su Ley asesina de Ajuste cubano, su política de pies secos y pies mojados, su protección a los mayores terroristas de este hemisferio, su injusto castigo a los Cinco Héroes cubanos que denunciaron el peligro que corrían ciudadanos norteamericanos y de otros países de morir en pleno vuelo deben cesar.

La soberanía no se negocia.

Deben cesar igualmente las torturas bochornosas que se llevan a cabo en el territorio ocupado de Guantánamo.

Nunca nos intimidaron sus amenazas de atacar preventiva y sorpresivamente sesenta o más oscuros rincones del mundo. Ha podido ya apreciar sus frutos en un solo país: Iraq.

No ataque a otros, no amenace la humanidad con una guerra nuclear. Los pueblos se defenderán y en esa hoguera perecerían todos.

Gracias por su atención,

Fidel Castro Ruz
21 de octubre de 2007
Hora: 6 y 12 a.m.


___

In English:

Public Statement by Cuban President Fidel Castro

Bush is obsessed with Cuba. Yesterday we received the news that a White House spokesperson announced that the president would present new initiatives for the period of transition that has begun. Another spokesperson from the State Department later ratified the news, reiterating the threatening and demanding tone of Bush.

As affirmed by Ricardo Alarcón, the president of our National Assembly who is well informed about the maneuvers of Bush, after that would come the firing squads of the Miami-based anti-Cuba Mafia with license to kill members of the Cuban Communist Party, the Young Communist League or grass roots organizations.

Mr. Bush, your genocidal blockade against Cuba must end, as well as your support for international terrorism, your murderous Cuban Adjustment Act, your dry foot, wet foot policy, your protection to the worst terrorists of this hemisphere and your unfair punishment against five Cuban heroes who denounced the risk that US citizens and those of other nations run of losing their life in a mid-air explosion

A country's sovereignty is not negotiable. You should also put an end to the shameful torture practices in the illegally occupied territory of Guantánamo.

You have never been abled to intimidate us with your threats of launching pre-emptive attacks against 60 or more places the world over. We have witnessed the result of that policy in a small nation, Iraq.

Don't attack others, don't threaten humanity with a nuclear war, The peoples will defend themselves and everyone could die.

Thanks for your attention.

Fidel Castro Ruz
October 21, 2007

___

JG: Bush needs to go to a shrink to treat his unhealthy obsession with Cuba!

No comments: