Tuesday, November 20, 2007

Cuba Sets January Date For Crucial Elections

KDKA - CBS

Nov 20, 2007 2:45 pm US/Eastern

HAVANA (AP) ― Cuba announced Tuesday it has set Jan. 20 for national elections that are part of the process of determining whether ailing leader Fidel Castro continues as president.

The ruling, signed by interim leader Raul Castro and read on state television, set the date for elections to provincial and national assemblies — voting that is held every five years.

There was no explicit mention of Fidel Castro, but the 81-year-old leader of the Cuban Revolution must be re-elected to the national parliament before he could repeat as president of the Council of State to remain in full power.

Raul, 76, is the council's first vice president

The date for the national elections had not been previously announced, but earlier indications were that the vote would not be held until March or April. There was no word on why the balloting will be held in January.

Fidel Castro stepped aside on July 31, 2006, after undergoing emergency intestinal surgery, provisionally ceding his powers to Raul and a team of other top leaders. He has not been seen in public since, appearing only in official photographs and videos and regularly writing essays with mostly international themes.

The parliament, known in Cuba as the National Assembly, elects a new council every five years, several weeks after deputies are elected. It was not announced when the new National Assembly would meet for the first time to renew the top council members.

The Constitution calls for the council's first vice president, currently Raul, to fill the presidential slot when vacated. Fidel, Cuba's unchallenged leader since 1959, held the council presidency since its 1976 creation.

---

Granma

Convocan a elecciones para Diputados y Delegados a las Asambleas Provinciales

RAÚL CASTRO RUZ, Primer Vicepresidente del Consejo de Estado de la República de Cuba, en virtud de lo establecido en el Artículo 94 de la Constitución de la República.

HAGO SABER: Que el Consejo de Estado ha considerado lo siguiente:

POR CUANTO: Mediante Acuerdo de este Órgano, de fecha 9 de julio de 2007, se convocó a los electores de la República para las elecciones generales con vista a elegir Delegados a las Asambleas Municipales y Delegados a las Asambleas Provinciales y Diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular, respectivamente: se estableció la fecha en que se efectuarían las elecciones para elegir a los Delegados a las Asambleas Municipales y se expresó que la fecha de las elecciones para elegir Delegados a las Asambleas Provinciales y Diputados a la Asamblea Nacional, respectivamente, sería dispuesta en el momento que correspondiera.

POR CUANTO: Teniendo en cuenta que ya se efectuaron las elecciones de la primera etapa, en las que se eligió, por un período de dos años y medio a los Delegados a las Asambleas Municipales del Poder Popular, es procedente disponer la fecha en que se celebrarán las correspondientes a la segunda etapa en las que se elegirán, por el término de cinco años, los Delegados a las Asambleas Provinciales y los Diputados a la Asamblea Nacional, respectivamente, del Poder Popular.

POR TANTO: El Consejo de Estado, en uso de las atribuciones conferidas, tanto en la Constitución de la República como en la Ley No. 72/92, "Ley Electoral", adopta el siguiente

ACUERDO

PRIMERO: Disponer que el próximo veinte de enero de dos mil ocho se celebren las elecciones, en las que los electores de la República elijan, por el término de cinco años, a los Delegados a las Asambleas Provin-ciales y Diputados a la Asamblea Nacional, respectivamente, del Poder Popular.

SEGUNDO: Comuníquese a los Presidentes de las Comisiones Nacionales Electoral y de Candidaturas, respectivamente, y a cuantas personas naturales o jurídicas corresponda, y publíquese en la Gaceta Oficial de la República.

DADO en el Palacio de la Revolución, en la ciudad de La Habana, a los veinte días del mes de noviembre de 2007, "Año 49 de la Revolución".

RAÚL CASTRO RUZ

Primer Vicepresidente del

Consejo de Estado

No comments: