Tuesday, February 15, 2011

Bay of Pigs: Fidel Castro's Communique to the Cuban People, April 18th, 1961

Communique #2

The revolutionary government informs the people that the armed forces of the Revolution continue to battle heroically against enemy forces in areas of the southwestern province of Las Villas, where the mercenaries have landed with the support of U.S. imperialism. In the next few hours we will give details to the people of the successes of the rebel army, the Revolutionary Air Force and the National Revolutionary Militia to defend the sacred sovereignty of our country and the conquests of the Revolution.

Fidel Castro Ruz

Commander in Chief

Prime Minister of the Revolutionary Government


Communique #3

American participation in the aggression against Cuba has been dramatically proved in the morning, when our anti-aircraft batteries shot down a U.S. military plane piloted by an American airman who bombed the civilian population and our infantry forces in the area of the Australia sugar mill.

The aggressor U.S. pilot whose body is in the hands of the revolutionary forces, was named LEO FRANCIS BERLISS. We occupied documentation which reveals a Flight License 08 323-IM, expiring December 24, 1962. His Social Security Card has the number 014-07-6921. A motor vehicle registration has an address of 100 Nassau Street, Boston 14, Mass. The Yankee pilot's registered address is 48 Beacon Street, Boston. Height: 5 feet, 6 inches.

Documents on the aggressive flight mission against our country were also found in the U.S. pilot's clothing.

This is one of the four enemy warplanes shot down this morning, to reach a total of nine aircraft shot down since the beginning of the attack by the mercenaries, by way of the Zapata Peninsula, whose total liquidation is just a matter of hours.

Chief General Staff of the Revolutionary Armed Forces

---

COMUNICADO NÚMERO 2

El Gobierno Revolucionario pone en conocimiento del pueblo que las fuerzas armadas de la Revolución continúan luchando heroicamente frente a las fuerzas enemigas en las zonas del suroeste de la provincia de Las Villas, donde han desembarcado los mercenarios con el apoyo imperialista. En las próximas horas se darán detalles al pueblo de los éxitos obtenidos por el Ejército Rebelde, la Fuerza Aérea Revolucionaria y las Milicias Nacionales Revolucionarias en la defensa sagrada de la soberanía de nuestra Patria y la conquista de la Revolución.

Fidel Castro Ruz

Comandante en Jefe

Primer Ministro del Gobierno Revolucionario
 
COMUNICADO NÚMERO 3

La participación norteamericana en la agresión que se desarrolla contra Cuba ha sido dramáticamente comprobada en la mañana de hoy, al derribar nuestras baterías antiaéreas un avión militar norteamericano pilotado por un aviador norteamericano, que bombardeaba la población civil y a nuestras fuerzas de infantería en la zona del Central Australia.

El piloto norteamericano agresor, cuyo cadáver se encuentra en manos de las fuerzas revolucionarias, se llamaba LEO FRANCIS BERLISS. Fue ocupada la documentación que revela la Licencia de Vuelo 08323-IM expedida con fecha de expiración 24 de diciembre de 1962. La Tarjeta del Seguro Social tiene el número 014-07-6921. El Registro de vehículo-motor se señala en 100 Nassau Street, Boston 14, Mass. La dirección registrada del piloto yanqui es 48 Beacon Street, Boston. La estatura: 5 pies, 6 pulgadas.

Documentos sobre la misión de vuelo agresivo sobre nuestra Patria fueron también hallados en la ropa del piloto yanqui.

Este es uno de los cuatro aviones militares enemigos derribados en la mañana de hoy, al alcanzar el total de nueve aparatos abatidos desde que empezó por la Península de Zapata, el ataque de los mercenarios, cuya total liquidación es ya cuestión de horas.

Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas Revolucionarias

No comments: