Monday, December 03, 2012

Cuba says economy grew 3.1 percent in 2012; below expectations, but beats last year’s figure

By Associated Press

Updated: Monday, December 3, 10:07 AM

HAVANA — Cuba says it will finish the year with 3.1 percent economic growth, lower than expected but higher than in 2011. 

Authorities had previously projected growth of 3.4 percent.

Cuba’s economy expanded 2.7 percent last year. That also fell short of the 3 percent predicted.

Economy Minister Adel Yzquierdo told a meeting of the Council of Ministers that this year’s shortfall is primarily due to missed targets in the construction sector.

He forecast growth of 3.7 percent for 2013.

Yzquierdo’s comments were reported Monday in the Communist Party newspaper Granma.

Source: The Washington Post

In Spanish, as published in Page 2 of Granma today:

El vicepresidente del Consejo de Ministros Adel Yzquierdo Rodríguez, al informar sobre la ejecución de la economía durante este año, consideró que ha mantenido un comportamiento favorable al proseguirse el crecimiento en correspondencia con el esfuerzo que realiza el país para atenuar las dificultades derivadas de la crisis económica mundial, del bloqueo impuesto por el gobierno de los Estados Unidos, el incremento del precio de los alimentos en el mercado internacional, así como de las propias insuficiencias del modelo económico cubano, todo lo cual constituye un freno para el desarrollo de las fuerzas productivas.

El también titular de Economía y Planificación explicó que para el 2012 se pronostica un crecimiento del Producto Interno Bruto a precios constantes de 3.1 %, inferior al 3.4 % previsto.

Este año —precisó—, se prevé no alanzar el incremento planificado debido fundamentalmente a la actividad de construcción que incumple su plan.

No comments: