Sunday, March 03, 2013

Cuba Defeats Brazil 5-2


Box-Score


An abridged translation of Cuba's 5th Inning:

Seventh batter, José Miguel Fernández received bases on balls.

Eighth batter, Eriel Sánchez, attempted to bunt three times and failed. One out.

Ninth batter, Bárbaro Erisbel Arruebarruena, hit-and-run to center field. Runners on first and third.
 
First batter, Guillermo Heredia, rolling out, shortstop to first base. One run batted in. Two outs, runner on second base.

Second batter, Alexei Bell, hit to left field. One run batted in. Two outs. Runner on first base. He proceeds to steal second base.

Third batter, Yulieski Gourriel, fly out to right field.

Cuba 2, Japan 0.

In Spanish (Courtesy of Zona de Srike):

Cuba (5to inning): 2 carreras, 2 hits, 0 error: 7-. José Miguel Fernández Díaz (2B): en 3-1, BB, corredor en 1B / 8-. Eriel Sánchez  León (R): falló tres intentos en toque de bola, SO out, corredor en 1B, un out / 9- Bárbaro Erisbel Arruebarruena (SS): jugada de corrido y bateo, hit al CF, corredores en 3B y 1B, un out / 1-. Guillermo Heredia Molina (CF): jugada de corrido y bateo, rolling out de SS a 1B, impulsa una carrera, corredor en 2B, 2 outs / sale A. Rienzo (límites de lanzamientos), entra a lanzar Ernesto Noris /2-. Alexei Bell Quintero (RF): hit al LF, impulsa una carrera, corredor en 1B, 2 outs / corredor de 1B roba 2B / 3-. Yulieski Gourriel Castillo (3B): fly out al RF, 3er out.



Cuba's Sixth Inning:

Fourth Batter, Frederich "Comrade" Cepeda, THE BEST! Line hit to left field.

Fifth batter, José Dariel Abreu, hit to center field. Runners on first and second base.

Sixth batter, Alfredo Despaigne, with the count on the batter of two balls and two strikes, Alfredo is hit by pitch (HBP). Team Cuba has now loaded the bases.

Seventh batter, Raúl González, rolling out to the third baseman. Forced out. One run batted in. Runners on second base and first base.

Eighth batter, Eriel Sánchez , rolling hit to left field. Team Cuba has loaded the bases, AGAIN! One out.

Ninth Batter, Bárbaro Erisbel Arruebarruena, Hit to left field, two runs batted in. Runners on second and first. Two outs.

First batter, Guillermo Heredia, fly out to right field.

Second Batter, Alexei Bell, Receives a base on balls. Team Cuba loads the bases, AGAIN! Two outs.

Third Base, Yulieski Gourriel, strikes out, swinging for the fences.


In Spanish (Courtesy of Zona de Srike):


Cuba (6to inning): 3 carreras, 3 hits, 0 error:  entra a lanzar Gabriel Asakura / Batea: 4-. Frederich Cepeda Cruz (BD): línea de hit al LF, corredor en 1B / 5-. José Dariel Abreu Correa (1B): hit al CF, corredores por 2B y 1B / 6-. Alfredo Despaigne Rodríguez (LF): en 2-2, pelotazo, bases llenas / explota G. Asakura, entra Hugo Kanabushi  / 7-. Raúl González Isidoria (E): rolling por 3B, out forzado, implusa una carrera, corredores por 2B y 1B, un out / 8-. Eriel Sánchez  León (R): rolling de hit al LF, bases llenas, un out / sale Hugo Kanabushi, entra a lanzar Kesley Kondo / 9- Bárbaro Erisbel Arruebarruena (SS): hit al LF, impulsa dos carreras, corredores por 2B y 1B, 2 outs / 1-. Guillermo Heredia Molina (CF): fly out al RF, corredores por 2B y 1B, 2 outs / 2-. Alexei Bell Quintero (RF): BB, bases llenas, 2 outs / explota Kesley Kondo, entra a lanzar Carlos Yoshimura / 3-. Yulieski Gourriel Castillo (3B): ponche tirándole, 3er out.

No comments: