Monday, May 06, 2013

René González podrá permanecer en Cuba / René González can remain in Cuba



Granma, SÁBADO 4 MAYO 2013

La jueza Joan Lenard aceptó este 3 de mayo, la solicitud presentada por René González para mo diificar las condiciones de su libetad supervisada y permanecer en Cuba, a cambio de la renuncia a su ciudadanía estadounidense.

El Héroe de la República de Cuba René González deberá presentarse en la Sección de Intereses de Estados Unidos en La Habana para comenzar este trámite, el cual concluirá cuando le sea emitido un Certificado de Pérdida de la Ciudadanía por el Departamento de Estado.

El día anterior, el gobierno de Estados Unidos había comunicado a la Corte que no se opone a dicha solicitud.

English:

[U.S.] Judge Joan Leonard accepted this May 3, the petition of René González which asks to modify his supervized parole and he will be able to remain in Cuba, in exchange for renouncing his U.S. citizenship.

The Hero of the Republic of Cuba should present himself to the United States Interests Section in Havana to start this process, which will end when he receives a Cerificate of Loss of Citizenship issued by the [U.S.] Department of State.

The previous day, the United States government had communicated to the Court that it was not opposed to the request that was submitted.

------

JG: Godspeed Rene! You will be living in a better country.

No comments: