Monday, January 27, 2014

Buena Vista Social Club to Present a Goodbye Tour 2014-15


Excerpts in English, followed by the original article published in Granma.

The Buena Vista Social Club, the most important all star of Cuban music during recent times, will conduct an Adiós Tour throughout the world. It will start this coming June and it will end in October 2015.

The tour will start in France next June 15, and they will visit the USA in August and October of 2015. They will also visit Latin America and the Old Continent.

Adiós al Buena Vista Social Club

Alain Valdés Sierra - Granma, 25 January 2014

El Buena Vista Social Club, el all star de la música cubana más importante de los últimos tiempos, se despide en grande de los escenarios con una serie de presentaciones alrededor del mundo que les tomará más de un año.

La gira, titulada Adiós Tour, comenzará en junio de este año y culminará en octubre del 2015 con sendos conciertos que la mítica agrupación ofrecerá en el habanero teatro Karl Marx, precisaron varios de sus miembros en conferencia de prensa efectuada en el Hotel Nacional de Cuba.

Daniel Florestano, presidente de Montuno Producciones, explicó que el adiós del Buena Vista, entre otros motivos, se debe a un necesario relevo generacional en defensa de la música tradicional cubana, y a la variedad de proyectos personales que tienen previstos sus integrantes.

De esta gira, aseguró en un aparte con Granma, saldrán cosas muy buenas como una serie de discos que grabará la agrupación en los que serán recogidos la gran cantidad de material que no se incluyó en ninguna de sus placas, y muchos de los temas antológicos que los llevaron a la popularidad, todo a cargo de la casa discográfica británica World Circuit Records.

El periplo, señaló, comenzará por Francia el próximo 23 de junio, le sigue un recorrido por América Latina, y luego se presentarán nuevamente en el Viejo Continente y visitarán Estados Unidos en agosto y octubre del 2015.

Jesús “Aguaje” Ramos, director del Buena Vista, dijo que Adiós Tour y los nuevos discos se proponen además rendir homenaje a los grandes músicos que una vez formaron parte de la orquesta y que ya no están como Compay Segundo, Rubén González e Ibrahim Ferrer, entre otros.

Sobre la gira nacional prevista para este mes, Aguaje informó que será aplazada para el mes de marzo y que será con su nómina completa.

Todas estas acciones, comentaron Omara Portuondo y Eliades Ochoa, serán más que un adiós un cierre de ciclo; esto no quiere decir que no volvamos a hacer cosas juntos, precisaron, porque lo vivido en el Buena Vista siempre nos mantendrá unidos.

No comments: