Monday, December 22, 2014

Cuba's Granma Internet signal blocked in Central Florida. / La señal de Internet de Granma está siendo bloqueada en el centro de La Florida.


Monday, December 22, 2014

In Central Florida, two prominent American churches, and their property management company, are blocking the Internet signal of Cuba's Granma daily newspaper.

The building is owned by the Episcopal and Catholic churches and is managed by a company named SPM. They have two computers in the building library, with Internet connection, for the use of all the building residents.

The IT department of SPM alleges that Granma is spreading “malware” from their website in Havana.

I talked to the #1 person (the building manager) and the #2 person (the service coordinator) of SPM, 45 days ago. Nothing has been done since then. I told the #2 person that what she was telling me was a lot of BS. It would be very stupid for Granma to spread malware. I do not believe they are doing it. #2 did not offer any proof about of what she was saying.

Translation to Spanish of the above post:

La señal de Internet de Granma está siendo bloqueada en el centro de La Florida.

Lunes, 22 de Diciembre del 2014

En la Florida Central, dos iglesias prominentes de los Estados Unidos y su compañia de manejo de propiedades, están bloqueando la señal del Internet del periódico Granma.

El edificio de apartamentos es la propiedad de dos iglesias prominentes de los Estados Unidos, la iglesia Episcopal y la iglesia Católica. El edificio es manjado por una compañia de manejo de propiedades que se llama SPM. Ellos tienen dos computadoras en la biblioteca del edificio que tienen conección al Internet. Las dos computadoras son usadas por los residentes del edificio.

El departamento de IT (tecnología de informacion) de SPM alega que Granma está diseminando “malware” (programas para infectar computadoras) desde su sitio en La Habana.

Yo hablé con la persona #1 del edificio (la persona que maneja la propiedad) y también hablé con la persona #2 (la coordinadora de servicios del edificio). Esto sucedió unos 45 dias atrás. No han hecho nada.

Yo le dije a la persona #2 que lo que ella me decía era una gran cantidad de basura. Sería muy estúpido que Granma tratara de infectar a otras computadoras en el extranjero. Yo no creo que Granma está haciendo eso. La persona #2 no ofreció ninguna prueba de lo que ella me decía.

No comments: